Sete pares de palavras que confundem, cada um com um teste que resolve na hora.
por Pablo Jamilk, Mestre e Doutor em Letras
Use “mal” quando o oposto for “bem” e “mau” quando o oposto for “bom”; “mas” quando der para trocar por “porém” e “mais” para quantidade; “há” para tempo passado (troca por “faz”) e “a” para tempo futuro ou distância. Os outros pares que mais confundem são a fim e afim, onde e aonde, senão e se não, e acerca de, a cerca de e há cerca de.
| Par | Teste | Exemplo |
|---|---|---|
| mal / mau | mal ↔ bem; mau ↔ bom | Ele dormiu mal. / Ele é um mau motorista. |
| mas / mais | mas = porém; mais = quantidade | Estudou, mas não passou. / Quero mais tempo. |
| há / a | há = faz (passado); a = futuro ou distância | Moro aqui há anos. / A prova será daqui a dois dias. |
| a fim / afim | a fim de = para; afim = semelhante | Estudou a fim de passar. / Temas afins. |
| onde / aonde | aonde = para onde (verbo de movimento) | Onde você mora? / Aonde você vai? |
| senão / se não | senão = caso contrário; se não = caso não | Corra, senão perde o ônibus. / Se não chover, iremos. |
| acerca de / há cerca de | acerca de = sobre; há cerca de = faz aproximadamente | Falou acerca do edital. / Saiu há cerca de uma hora. |
Mal é advérbio (oposto de bem) ou substantivo (o mal): Ele se saiu mal, mal chegou, já saiu. Mau é adjetivo (oposto de bom): mau humor, mau exemplo. Teste: troque por bem ou bom. Se “bem” encaixar, é mal; se “bom” encaixar, é mau.
Mas é conjunção adversativa, equivalente a porém, contudo, entretanto: Tentei, mas não consegui. Mais indica quantidade ou intensidade, oposto de menos: Preciso de mais questões. Veja orações coordenadas.
Há, do verbo haver, indica tempo passado e pode ser trocado por “faz”: Estudo há três meses (faz três meses). A indica tempo futuro ou distância: A prova será daqui a um mês; A escola fica a dois quilômetros. Não use “há … atrás”: a expressão é redundante. Prefira há dois anos ou dois anos atrás. Guia: crase (para não confundir com “à”).
A fim de indica finalidade, equivalente a “para”: Chegou cedo a fim de revisar. Afim é adjetivo e significa semelhante, com afinidade: disciplinas afins.
Onde indica o lugar em que algo está: Onde fica o local de prova?. Aonde indica movimento, com verbos que pedem a preposição “a” (ir a, chegar a): Aonde você vai?. Teste: se der para trocar por “para onde”, use aonde.
Senão significa “caso contrário”, “a não ser” ou “mas sim”: Estude, senão vai se arrepender; Não fazia nada senão reclamar. Se não é a conjunção condicional “se” mais o advérbio “não”, equivalente a “caso não”: Se não houver inscritos, o curso será cancelado.
Acerca de significa “sobre, a respeito de”: Discutiram acerca do resultado. A cerca de indica distância ou tempo futuro aproximado: O local fica a cerca de 5 km. Há cerca de indica tempo passado aproximado ou existência: Saiu há cerca de uma hora; Há cerca de 300 inscritos.
Respostas: 1. mau (bom aluno). 2. há (faz duas semanas). 3. Aonde (para onde). 4. senão (caso contrário). 5. mas (porém).
Use “mal” quando o contrário for “bem” e “mau” quando o contrário for “bom”.
“Há” indica tempo passado e pode ser trocado por “faz”. “A” indica tempo futuro ou distância.
Com verbos de movimento que pedem a preposição “a”, como ir e chegar. Se der para trocar por “para onde”, use aonde.
É uma redundância, porque “há” e “atrás” já indicam passado. Prefira “há dois anos” ou “dois anos atrás”.
Quer acabar com as dúvidas de escrita?
O Português Express trata ortografia, crase e as dúvidas que mais caem em aulas de cerca de 15 minutos.
Vai encarar uma prova muito concorrida? Veja o Método Jamilk.
Leia também: uso dos porquês e acentuação gráfica.
