Duas perguntas resolvem quase todos os casos com prefixo. O resto é uma lista curta.
por Pablo Jamilk, Mestre e Doutor em Letras
No uso do hífen com prefixos, pergunte duas coisas: a segunda palavra começa com h? Usa hífen (anti-higiênico). A última letra do prefixo é igual à primeira da palavra? Usa hífen (micro-ondas, inter-regional). Nos outros casos, junte tudo (autoestrada, infraestrutura) e dobre o r e o s depois de vogal (antirrugas, minissaia). Prefixos como ex-, vice-, pós-, pré-, pró-, recém- e sem- sempre levam hífen.
| Situação | Regra | Exemplos |
|---|---|---|
| Segunda palavra começa com h | com hífen | anti-higiênico, super-homem, pré-histórico |
| Letra final do prefixo = letra inicial da palavra | com hífen | micro-ondas, anti-inflamatório, inter-regional, sub-base |
| Vogais diferentes | junto | autoestrada, infraestrutura, semiaberto |
| Prefixo em vogal + palavra com r ou s | junto, dobrando r/s | antirrugas, contrarregra, minissaia, ultrassom |
| Prefixo em vogal + outra consoante | junto | semicírculo, autopeça, microcomputador |
| ex-, vice-, pós-, pré-, pró-, recém-, sem-, além-, aquém- | sempre com hífen | ex-diretor, vice-presidente, pós-graduação, recém-nascido, sem-terra |
1. A palavra seguinte começa com h? Então há hífen: anti-higiênico, super-homem, sobre-humano, pré-histórico. A exceção mais cobrada é o prefixo co-, que se junta e perde o h: coerdeiro, coabitar.
2. O prefixo termina com a mesma letra que inicia a palavra? Então há hífen: micro-ondas, anti-inflamatório, contra-ataque, auto-observação, inter-regional, super-resistente, sub-base. De novo, o co- é exceção: cooperar, coordenar, coobrigação. O mesmo vale para re-: reeleição, reescrever.
Se as duas respostas forem “não”, a palavra vai junta: autoestrada, extraescolar, infraestrutura, semianalfabeto, hiperativo, interestadual.
Quando o prefixo termina em vogal e a palavra começa com r ou s, as duas se juntam e a consoante dobra para manter o som: antirrugas, autorretrato, contrarregra, minissaia, ultrassom, antissocial. Antes do Acordo, muitas dessas palavras tinham hífen. Hoje, escrever “anti-rugas” ou “auto-retrato” é erro.
Compostos sem elemento de ligação continuam com hífen: guarda-chuva, segunda-feira, arco-íris, porta-voz. Nomes de espécies de plantas e animais também: bem-te-vi, couve-flor, erva-doce.
Já as locuções com elemento de ligação (de, a, e…) perderam o hífen: dia a dia, fim de semana, mão de obra, pé de moleque, ponto de vista. O Acordo manteve algumas exceções consagradas pelo uso, como cor-de-rosa, água-de-colônia, mais-que-perfeito, pé-de-meia e à queima-roupa.
Palavras em que não se percebe mais a ideia de composição se escrevem juntas: paraquedas, paraquedista, girassol, pontapé, mandachuva.
O hífen liga o pronome oblíquo ao verbo na ênclise e na mesóclise: entregá-lo, informou-nos, far-se-á. As regras de posição do pronome estão no guia de colocação pronominal.
O Acordo também mudou acentos e o trema; veja em acentuação gráfica. Para outras dúvidas de escrita, leia mal ou mau, mas ou mais, há ou a.
Respostas: 1. autoestima (vogais diferentes). 2. micro-ondas (vogais iguais). 3. antirrugas (vogal + r dobra). 4. super-homem (h). 5. coautor (co- se junta). 6. fim de semana (locução com “de”).
Quando a palavra seguinte começa com h ou quando a última letra do prefixo é igual à primeira da palavra. Prefixos como ex-, vice-, pós-, pré-, recém- e sem- sempre levam hífen.
Sim. O prefixo termina em “o” e a palavra começa com “o”; vogais iguais pedem hífen.
Não. O prefixo termina em “o” e a palavra começa com “e”; vogais diferentes se juntam.
Prefixo terminado em vogal seguido de palavra com r ou s se junta e dobra a consoante para manter o som: antirrugas, minissaia, ultrassom.
Não. Desde o Acordo Ortográfico, locuções com elemento de ligação, como dia a dia e fim de semana, são escritas sem hífen.
Ortografia não pode tirar seus pontos
O Português Express trata ortografia, acentuação e as dúvidas de escrita que mais caem, em aulas de cerca de 15 minutos.
Vai encarar uma prova muito concorrida? Veja o Método Jamilk.
Fonte: Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, Bases XV a XVII (Decreto nº 6.583/2008), e Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (ABL). Leia também: ortografia de E e I e emprego da letra H.
