Colocação pronominal: próclise, mesóclise e ênclise sem decoreba

Colocação pronominal é a posição do pronome oblíquo átono (me, te, se, o, a, lhe, nos, vos e plurais) em relação ao verbo. Ele pode vir antes do verbo (próclise: não me diga), no meio (mesóclise: dir-lhe-ei) ou depois (ênclise: diga-me). Na norma-padrão, a próclise é obrigatória quando há uma palavra atrativa antes do verbo; a mesóclise só aparece com verbo no futuro do presente ou do pretérito; e a ênclise é o caso padrão quando nada disso acontece, principalmente no início da frase.

Quais são os pronomes que mudam de lugar?

A regra vale só para os pronomes oblíquos átonos: me, te, se, o, a, os, as, lhe, lhes, nos, vos. São pronomes “fracos” na pronúncia, que se apoiam no verbo. Os oblíquos tônicos, como mim, ti, si, vêm depois de preposição e não entram nessa conta.

Como decidir a posição do pronome em 4 perguntas

Em vez de decorar listas soltas, responda a estas perguntas na ordem. A primeira resposta “sim” já resolve.

1. Existe uma palavra atrativa antes do verbo? Se sim, use próclise. Não me lembro.
2. O verbo está no futuro do presente ou no futuro do pretérito? Se sim e não houver palavra atrativa, use mesóclise. Lembrar-me-ei.
3. O verbo está no particípio? Se sim, o pronome nunca vem depois dele. Coloque-o junto do verbo auxiliar. Tinha-me lembrado.
4. Nenhum dos casos acima? Use ênclise, que é a posição padrão da norma culta. Lembrei-me de tudo.

Próclise: quando o pronome vem antes do verbo

A próclise é obrigatória quando existe antes do verbo uma palavra que “puxa” o pronome para perto dela. São os chamados fatores de atração:

• Palavras negativas (não, nunca, jamais, ninguém, nada, nenhum): Nunca se esqueça do edital.
• Advérbios, quando não há vírgula depois deles: Aqui se estuda de verdade. Sempre me lembro dessa regra.
• Pronomes relativos (que, quem, onde, o qual, cujo): O livro que me emprestaste é ótimo.
• Pronomes indefinidos (alguém, tudo, todos, qualquer, pouco): Alguém te procurou. Tudo se resolveu.
• Pronomes demonstrativos (isso, isto, aquilo): Isso me preocupa.
• Conjunções subordinativas (que, quando, se, embora, porque, como): Quando o vi, entendi tudo.
• Frases interrogativas iniciadas por palavra interrogativa: Quem te contou?
• Frases exclamativas e optativas (que expressam desejo): Quanto se esforçou! Deus o abençoe!
• Preposição “em” + gerúndio: Em se tratando de concurso, cada ponto conta.

Mesóclise: quando o pronome vai no meio do verbo

A mesóclise só existe com verbos no futuro do presente (farei, direi, entregarei) e no futuro do pretérito (faria, diria, entregaria). O pronome entra entre o radical e a terminação: far-se-á, dir-lhe-ia, entregar-te-ei.

Duas observações que caem em prova:

• Com verbo no futuro, a ênclise é proibida. Está errado escrever farei-lhe ou diria-me.
• Se houver palavra atrativa, a próclise vence a mesóclise: Não lhe direi (e não Não dir-lhe-ei).

Com sujeito expresso antes do verbo, as duas formas são aceitas: Ele me dirá ou Ele dir-me-á. No português do Brasil, a primeira é bem mais usada.

Ênclise: quando o pronome vem depois do verbo

A ênclise é a posição padrão da norma culta. Ela é usada quando não há palavra atrativa e o verbo não está no futuro. Os casos mais cobrados:

• Início de frase ou de oração: a norma-padrão não começa frase com pronome átono. Disseram-me a verdade (e não Me disseram a verdade).
• Imperativo afirmativo: Sente-se. Entregue-me a prova.
• Infinitivo impessoal sem palavra atrativa: É preciso respeitá-lo.
• Gerúndio sem palavra atrativa e sem a preposição “em”: Saiu da sala, deixando-nos preocupados.
• Depois de vírgula que isola o advérbio: Aqui, estuda-se muito.

Atenção às mudanças de forma: depois de verbo terminado em r, s ou z, o pronome o/a vira lo/la (fazer + o = fazê-lo); depois de som nasal, vira no/na (fizeram + o = fizeram-no).

E nas locuções verbais?

Locução verbal é o verbo auxiliar mais o verbo principal (vou estudar, tinha feito, estava lendo). A regra depende da forma do verbo principal.

Auxiliar + infinitivo ou gerúndio

Sem palavra atrativa, o pronome pode ficar depois do auxiliar ou depois do principal: Quero-lhe falar ou Quero falar-lhe. Com palavra atrativa, pode vir antes do auxiliar ou depois do principal: Não lhe quero falar ou Não quero falar-lhe.

No Brasil, também é comum o pronome solto entre os dois verbos, sem hífen: Vou te ligar. Grande parte dos gramáticos atuais aceita essa forma, mas, numa prova de norma-padrão, prefira as posições acima.

Auxiliar + particípio

O pronome nunca vem depois do particípio. Ele fica junto do auxiliar: Tinha-se esforçado, ou, com palavra atrativa, Não se tinha esforçado. Está errado: Tinha esforçado-se.

As pegadinhas mais comuns em prova

• A vírgula anula a atração. Hoje me formei (próclise pelo advérbio), mas Hoje, formei-me (ênclise depois da pausa).
• Conjunção coordenativa não obriga a próclise. “E”, “mas”, “porém” não atraem o pronome como as subordinativas: Estudou muito e saiu-se bem está correto.
• Sujeito antes do verbo deixa a próclise facultativa. Eu me lembro e Eu lembro-me são aceitas. No Brasil, a primeira soa mais natural.
• Futuro nunca aceita ênclise. Se a alternativa traz convidarei-te ou faria-se, está errada.
• Particípio nunca aceita ênclise. Havia contado-lhe está errado.
• Frase começando com pronome átono é tratada como erro na norma-padrão, mesmo sendo comum na fala.

Referências: CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira. BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.

Leia também: crase, regência verbal e nominal e pronomes de tratamento.