Vozes verbais: ativa, passiva e reflexiva, com transposição

Como passar da ativa para a passiva sem errar o tempo verbal e como distinguir partícula apassivadora de índice de indeterminação.

por Pablo Jamilk, Mestre e Doutor em Letras

Voz verbal é a forma que o verbo assume para mostrar se o sujeito pratica, sofre ou pratica e sofre a ação. Na voz ativa, o sujeito pratica a ação (A banca anulou a questão). Na voz passiva, o sujeito sofre a ação, de forma analítica (A questão foi anulada pela banca) ou sintética, com “se” (Anulou-se a questão). Na voz reflexiva, o sujeito pratica e sofre ao mesmo tempo (O candidato se preparou).

Voz	O sujeito…	Estrutura	Exemplo
Ativa	pratica a ação	sujeito + verbo + objeto	O fiscal recolheu as provas.
Passiva analítica	sofre a ação	ser + particípio (+ agente da passiva)	As provas foram recolhidas pelo fiscal.
Passiva sintética	sofre a ação	verbo transitivo direto + se	Recolheram-se as provas.
Reflexiva	pratica e sofre	verbo + pronome reflexivo	Ele se feriu.

Voz ativa

É a forma mais comum: o sujeito é o agente. O candidato leu o edital. Para ir para a passiva, o verbo precisa ser transitivo direto (ou direto e indireto), porque é o objeto direto que vira sujeito.

Voz passiva analítica

Formada pelo verbo auxiliar ser (às vezes estar ou ficar) + particípio do verbo principal. Quem pratica a ação aparece como agente da passiva, geralmente introduzido por “por” ou “pelo”. O edital foi lido pelo candidato.

Como fazer a transposição da ativa para a passiva

O objeto direto da ativa vira sujeito da passiva.
O sujeito da ativa vira agente da passiva.
O verbo “ser” vai para o mesmo tempo e modo do verbo da ativa, e o verbo principal vai para o particípio.
O particípio concorda com o novo sujeito em gênero e número.

Exemplos com tempos diferentes:

A banca divulga o gabarito. → O gabarito é divulgado pela banca. (presente)
A banca divulgou o gabarito. → O gabarito foi divulgado pela banca. (pretérito perfeito)
A banca divulgará os gabaritos. → Os gabaritos serão divulgados pela banca. (futuro)
A banca vai divulgar o gabarito. → O gabarito vai ser divulgado pela banca. (locução)

Voz passiva sintética

Formada por verbo transitivo direto + se, que aqui é chamado de partícula apassivadora ou pronome apassivador. Não costuma trazer agente. Vendem-se apostilas = Apostilas são vendidas.

O ponto mais cobrado é a concordância: o termo que parece objeto é, na verdade, o sujeito, e o verbo concorda com ele.

Aluga-se sala. / Alugam-se salas.
Corrigiu-se a prova. / Corrigiram-se as provas.

Partícula apassivadora ou índice de indeterminação?

Os dois usam “se”, mas funcionam de forma diferente:

Partícula apassivadora: com verbo transitivo direto. O verbo concorda com o sujeito: Consertam-se celulares.
Índice de indeterminação do sujeito: com verbo transitivo indireto, intransitivo ou de ligação. O verbo fica sempre no singular: Precisa-se de funcionários. Confia-se em bons professores. Vive-se bem aqui.

Teste: se o verbo pede preposição (precisar de, confiar em), o “se” indetermina o sujeito e o verbo fica no singular.

Voz reflexiva

O sujeito pratica e recebe a ação, com pronome reflexivo (me, te, se, nos, vos). O candidato se preparou por meses. Quando a ação é trocada entre dois ou mais seres, é a reflexiva recíproca: Os amigos se abraçaram.

Erros que mais caem em prova

Mudar o tempo verbal na transposição. Se a ativa está no pretérito perfeito, o “ser” da passiva também fica no pretérito perfeito.
Deixar no singular a passiva sintética com sujeito plural. Errado: Vende-se casas. Certo: Vendem-se casas.
Pôr no plural o verbo com índice de indeterminação. Errado: Precisam-se de vendedores. Certo: Precisa-se de vendedores.
Tentar passar para a passiva um verbo sem objeto direto. Ele gosta de música não tem voz passiva.

Teste rápido

Diga se a frase está correta e identifique a voz.

Divulgou-se os resultados ontem.
Os resultados foram divulgados pela banca.
Trata-se de questões polêmicas.
Os candidatos se cumprimentaram na saída.
A banca anulou duas questões. (passe para a passiva analítica)

Respostas: 1. Incorreta: Divulgaram-se os resultados (passiva sintética). 2. Correta, passiva analítica. 3. Correta, “se” índice de indeterminação (tratar de), verbo no singular. 4. Correta, reflexiva recíproca. 5. Duas questões foram anuladas pela banca.

Perguntas frequentes

Quais são as vozes verbais?

Ativa, passiva e reflexiva. A passiva pode ser analítica (ser + particípio) ou sintética (verbo transitivo direto + se).

Como passar da voz ativa para a passiva?

O objeto direto vira sujeito, o sujeito vira agente da passiva e o verbo ser vai para o mesmo tempo do verbo original, seguido do particípio.

Qual a diferença entre partícula apassivadora e índice de indeterminação do sujeito?

A partícula apassivadora aparece com verbo transitivo direto, e o verbo concorda com o sujeito. O índice de indeterminação aparece com verbo que pede preposição, intransitivo ou de ligação, e o verbo fica no singular.

É “vende-se casas” ou “vendem-se casas”?

Na norma-padrão, vendem-se casas. É voz passiva sintética, e “casas” é o sujeito, então o verbo vai para o plural.

Todo verbo tem voz passiva?

Não. Só verbos com objeto direto (transitivos diretos ou diretos e indiretos) podem ir para a voz passiva.

Quer acertar as questões de verbo e concordância?

As vozes verbais estão no módulo de morfologia do Português Express, o curso do professor Pablo Jamilk com aulas de cerca de 15 minutos.

Conhecer o Português Express

Vai encarar uma prova muito concorrida e quer um estudo completo? Veja o Método Jamilk.

Referências: BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira. CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.